
On Saturday, Ashwin and I went to watch ‘Kaifi Aur Main’ (Kaifi and I), Shabana Azmi and Javed Akhtar‘s tribute to Kaifi Azmi and Shaukat Kaifi, Shabana’s parents. Based on Shaukat’s book ‘Yaad Ki Raah Guzzar’ (Down Memory Lane) and Kaifi’s own poetry and interviews, it was a wonderful evening in memory of a strange and wonderful man.
Ashwin, unfortunately, found the Urdu too difficult, so all he could do was to watch my delight (hardly entertainment, I fear)… It did help that the performance was at the St John’s auditorium, round the corner from home – everything one does/not do in Bangalore these days is a locational hazard.
The evening had been billed as a theatrical presentation by IPTA Mumbai, but as Deepa Punjwani points out in her review of the performance in Mumbai, it was not quite theatre. It was quite a mehfil (particularly with Jaswinder Singh’s music), and certainly a tribute. Both to Kaifi and to Shaukat, interestingly. For instance, Shaukat remembers how she thought the feminist in Kaifi was speaking directly to her, when she first heard his poem ‘Aurat’ (Woman):
Rut badal daal agar falna foolana hai tujhe
Uth meri jaan mere saath hi chalna hai tujhe
(Change the season to grow, to flourish
Wake up, my love, my soul; walk with me).
Continue reading “Flower and Fire: a tribute to Kaifi Azmi”